地方都市のビジネスホテル進出が生む新たな価値と可能性

1.真庭市のビジネスホテルが開く新しい扉

2.スロートラベルと地域の魅力再発見

3.地域と企業がともに進む持続可能な成長

今日、私が注目したいのは、岡山県内の小さな町にビジネスホテルが相次いで進出しているというニュースです。この話題は、私たちが地域の価値をどう再発見し、持続的な成長を実現するかという問いを投げかけてくれます。

岡山県真庭市に2月、新しくオープンした『ホテルルートイン岡山真庭』。客室数161を誇り、真庭市で初めて100室を超える規模のホテルが誕生しました。このニュースを聞いて、私は驚きとともに感銘を受けました。この町は人口4万人で、決して大都市ではありません。それでもルートインジャパンがここを選んだ背景には、交通の利便性や観光名所である醍醐桜の存在、さらには“スロートラベル”という新しい観光スタイルの台頭があるとされています。

特に、この“スロートラベル”という概念には深く共感します。旅行者が地域の文化や自然に溶け込み、長期間滞在することで、より深い体験を求めるスタイル。この発想は、私たちが目指す地域活性化のアプローチと非常に親和性があります。ただ通過点として終わるのではなく、その地域が持つ独自の魅力をしっかりと体感してもらう。その可能性を広げるための一歩として、こうしたビジネスホテルの進出は大きな意味を持つのです。

しかし、注目される観光地になることには課題も伴います。例えば、オーバーツーリズムや地元業者の圧迫、人手不足など、地域が急激に変化することで生まれる歪みへの対応が求められます。この点で、地域と企業がしっかりと協力し、持続可能な形での成長を目指すことが重要です。今回の真庭市での取り組みは、その先駆けとなる可能性を秘めています。

私自身、地域の特性や課題を把握した上で、その土地が持つ潜在的な価値を引き出すプロジェクトに取り組んできました。地元住民の方々が誇れるような仕組みを作ること、それが本当の意味で地域活性化に貢献する道だと考えています。真庭市や井原市、玉野市でのホテル進出は、地元の人々と観光客が交流し、双方が新しい価値を見出せる場となるでしょう。

私たち装舎も、このような動きに学びながら、新しい可能性を模索し続けます。時代が変化しても、地域が持つ文化や歴史を大切にしながら、その土地の本来の力を引き出すことが未来の鍵を握るのです。

Today, I would like to focus on a news story about business hotels rapidly expanding into small towns in Okayama Prefecture. This topic raises an important question: how can we rediscover the value of our regions and achieve sustainable growth?

In February, the newly opened “Hotel Route-Inn Okayama Maniwa” became the first hotel in Maniwa City with over 100 rooms, boasting a total of 161 rooms. When I first heard this news, I was both surprised and impressed. Maniwa City, with a population of 40,000, is far from a major metropolis. Yet, Route-Inn Japan chose this location due to its convenient transportation, the presence of the famous Daigo Sakura, and the rising popularity of a new travel style known as “slow travel.”

I strongly resonate with the concept of “slow travel.” It encourages travelers to immerse themselves in the local culture and nature, opting for longer stays to seek deeper experiences. This approach aligns closely with the regional revitalization strategies we aim to pursue. Rather than treating a place as a mere stopover, visitors should be given the opportunity to truly experience its unique charm. The expansion of business hotels in such areas plays a significant role in making this possible.

However, becoming a popular tourist destination comes with challenges. Issues such as overtourism, pressure on local businesses, and labor shortages arise when a region undergoes rapid transformation. To address these challenges, close cooperation between local communities and businesses is essential to ensure sustainable growth. Maniwa City’s initiative could serve as a pioneering model in this regard.

I have personally worked on projects aimed at uncovering the latent value of various regions by understanding their unique characteristics and challenges. Creating mechanisms that local residents can take pride in is, in my view, the true path to meaningful regional revitalization. The expansion of hotels in Maniwa, Ibara, and Tamano will likely serve as a platform for interaction between locals and tourists, allowing both sides to discover new value.

At Sōsha, we continue to explore new possibilities while learning from these developments. As times change, preserving a region’s culture and history while unlocking its true potential remains the key to the future.